on a tide

на волне

Частота: 4.52.4 на миллион слов

carried along by a strong feeling or trend

унесенный сильным чувством или тенденцией

Категории:

Примеры (10)

on a tide = на волне (унесенный сильным чувством или тенденцией)

  • They were carried along on a tide of euphoria.Их уносило волной эйфории.
  • The revolutionary fervor was carried along on a tide of popular support.Революционный пыл уносило волной народной поддержки.
  • He felt swept up on a tide of optimism after the good news.Он почувствовал, как его уносит волной оптимизма после хороших новостей.
  • The company's success was built on a tide of innovation.Успех компании был построен на волне инноваций.
  • She found herself on a tide of creativity, producing art for days.Она оказалась на волне творчества, создавая искусство днями напролет.
  • The political campaign rode on a tide of public discontent.Политическая кампания шла на волне общественного недовольства.
  • Many felt they were on a tide of change, eager for a new era.Многие чувствовали, что они находятся на волне перемен, жаждущие новой эры.
  • The artist's career was boosted by a tide of critical acclaim.Карьера художника была поддержана волной признания критиков.
  • He was carried along on a tide of excitement after winning the lottery.Его уносило волной возбуждения после выигрыша в лотерею.
  • The movement gained momentum, carried by a tide of public opinion.Движение набирало обороты, уносимое волной общественного мнения.