tide
растущая волна
an increasing trend or amount, often of something negative
растущая тенденция или количество, часто чего-то негативного
растущая волна
a continuously increasing trend or amount
постоянно растущая тенденция или количество
политическое течение
the general direction of political opinion
общее направление политического мнения
a changing trend or opinion
полная вода
the time when the sea is at its highest level
время, когда море находится на самом высоком уровне
малая вода
the time when the sea is at its lowest level
время, когда море находится на самом низком уровне
растущая волна
the tide as it is getting higher
растущая тенденция или количество, часто чего-то негативного
the tide as it is coming in towards the land
the tide as it is going out away from the land
the outgoing or falling tide
отбойное течение
a strong current of water that flows away from the coast
сильное течение воды, уходящее от берега
океанский прилив
the regular rise and fall in the level of the sea
регулярный подъем и спад уровня моря
a tide just after a new or full moon, when there is the greatest difference between high and low water
a tide just after the first or third quarters of the moon when there is least difference between high and low water
ход истории
the general course of historical events
общий ход исторических событий
переломный момент
a reversal in a situation or trend
поворот в ситуации или тенденции
против течения
in opposition to the prevailing trend or opinion
в противовес преобладающей тенденции или мнению
волна против
a trend of opinion opposing something
тенденция мнений, выступающая против чего-либо
волна в пользу
a trend of opinion supporting something
тенденция мнений, поддерживающая что-либо
на волне
carried along by a strong feeling or trend
унесенный сильным чувством или тенденцией
во время ... прилива
used with high or low to indicate the state of the tide
используется с 'высокого' или 'низкого' для указания состояния прилива
a small area of water left on a beach or among rocks after the tide has gone out
отметка прилива
a line showing the level the sea reaches at high tide
линия, показывающая уровень, которого достигает море во время прилива
линия прилива
the highest point on a beach that the sea reaches
самая высокая точка на пляже, которой достигает море
ситуация меняется
the prevailing trend or situation changes
преобладающая тенденция или ситуация меняется
волна несет кого-то/что-то
a powerful feeling or trend influences someone or something
сильное чувство или тенденция влияет на кого-то или что-то
течение идет
the trend or opinion is moving in a particular direction
тенденция или мнение движется в определенном направлении
ситуация меняется
the tide changes from high to low or low to high
преобладающая тенденция или ситуация меняется
прилив выбрасывает кого-то/что-то на берег
the tide carries something onto the shore
прилив выносит что-то на берег
прилив меняется
the tide is changing from high to low or low to high
прилив меняется с высокого на низкий или с низкого на высокий
переломить ход событий
to change a situation, especially from bad to good
изменить ситуацию, особенно с плохой на хорошую
идти против течения
to oppose the prevailing opinion or trend
противостоять преобладающему мнению или тенденции
плыть против течения
to oppose the prevailing opinion or trend
противостоять преобладающему мнению или тенденции
to follow the prevailing opinion or trend
остановить волну
to stop a negative trend from continuing
остановить продолжение негативной тенденции
повернуть вспять
to change a trend or situation completely
полностью изменить тенденцию или ситуацию
оседлать волну
to take advantage of a prevailing trend
воспользоваться преобладающей тенденцией
повернуть вспять волну
to reverse a powerful trend
обратить вспять мощную тенденцию
попасть в отлив
leave at the same time as the tide goes out
уйти в то же время, когда начинается отлив