on the run

в бегах; на ходу

Частота: 8.220.1 на миллион слов

Can mean either escaping from capture, or doing something quickly while busy and moving.

Может означать либо побег от поимки, либо выполнение чего-либо быстро, будучи занятым и в движении.

Категории:

Примеры (10)

on the run = в бегах; на ходу (Может означать либо побег от поимки, либо выполнение чего-либо быстро, будучи занятым и в движении.)

The escaped convict has been on the run from the police for weeks.Сбежавший преступник уже несколько недель находится в бегах от полиции.
She always eats breakfast on the run because she's usually late for work.Она всегда завтракает на бегу, потому что обычно опаздывает на работу.
After the robbery, the suspects immediately went on the run.После ограбления подозреваемые немедленно пустились в бега.
He's been on the run since he skipped bail.Он скрывается с тех пор, как сбежал под залог.
The politician is trying to avoid negative press by staying on the run.Политик пытается избежать негативного освещения в прессе, оставаясь в бегах.
We had to eat on the run during the busy conference.На оживленной конференции нам пришлось есть на ходу.
The fugitive was eventually caught after months on the run.Беглец был наконец пойман после нескольких месяцев побега.
She prefers to grab a quick bite on the run rather than sit down for a meal.Она предпочитает быстро перекусить на ходу, а не сидеть за едой.
The police are intensifying their search for the criminals who are still on the run.Полиция активизирует поиски преступников, которые все еще находятся в бегах.
I often grab a coffee on the run before my morning commute.Я часто пью кофе на ходу перед утренней поездкой на работу.