over the counter

через прилавок / без рецепта

Частота: 9.022.0 на миллион слов

across the top of the counter; (figurative) without a doctor's prescription

через верхнюю часть прилавка; (перен.) без рецепта врача

Категории:

Примеры (10)

over the counter = через прилавок / без рецепта (через верхнюю часть прилавка; (перен.) без рецепта врача)

  • This kind of medication cannot be bought over the counter.Такое лекарство нельзя купить без рецепта.
  • You can get basic painkillers over the counter at any pharmacy.Вы можете купить простые обезболивающие без рецепта в любой аптеке.
  • She handed me my coffee over the counter.Она передала мне мой кофе через прилавок.
  • The barista slid the receipt over the counter for me to sign.Бариста продвинул чек через прилавок, чтобы я его подписал.
  • Are these allergy pills available over the counter, or do I need a prescription?Эти таблетки от аллергии продаются без рецепта или мне нужен рецепт?
  • He leaned over the counter to whisper a secret to the shopkeeper.Он наклонился через прилавок, чтобы прошептать секрет владельцу магазина.
  • Many effective cold remedies are now sold over the counter.Многие эффективные средства от простуды теперь продаются без рецепта.
  • The pharmacist passed the medicine over the counter after confirming the details.Фармацевт передал лекарство через прилавок после подтверждения деталей.
  • The government is considering allowing more drugs to be sold over the counter.Правительство рассматривает возможность разрешить продажу большего количества лекарств без рецепта.
  • The secret documents were exchanged discreetly over the counter of the dimly lit bookstore.Секретные документы были незаметно обменены через прилавок тускло освещенного книжного магазина.