counter
кухонная стойка
a flat work surface in a kitchen
Плоская поверхность на кухне для приготовления пищи.
стойка регистрации
the place where you report your arrival at an airport, hotel, etc.
место, где вы сообщаете о своем прибытии в аэропорту, отеле и т.д.
the counter in a store where you pay for goods
барная стойка
the long counter where drinks are served in a bar
длинный прилавок, где подают напитки в баре
стойка администратора
the desk in a hotel or office building
стойка в отеле или офисном здании
почтовая стойка
the service desk in a post office
Длинная, плоская поверхность на почте, за которой обслуживают клиентов.
прилавок с косметикой
a counter where make-up is sold
прилавок, где продается косметика
прилавок деликатесов
a counter in a delicatessen selling cooked meats, cheeses, etc.
Прилавок в гастрономе или супермаркете, где продаются готовые блюда.
буфетная стойка
a long counter where light meals are served
длинный прилавок, где подают легкие закуски
the flat surface around a sink in a bathroom
эффективное противодействие
a successful action to oppose or prevent something
успешное действие для противостояния или предотвращения чего-либо
косметический прилавок
a counter where cosmetics are sold
прилавок, где продается косметика
косметический прилавок
a counter where cosmetics are sold
прилавок, где продается косметика
столешница раковины
the counter surface incorporating a sink
плоская поверхность вокруг раковины
гранитная столешница
a counter made of granite stone
плоская поверхность на кухне и т.п., сделанная из гранита для работы
прилавок деликатесов
a counter selling cooked meats, cheeses, etc.
прилавок, где продают готовое мясо, сыры и т.д.
стеклянный прилавок
a counter with a glass top, often for display
прилавок со стеклянной столешницей, часто для витрины
столешница из формики
a counter made from Formica laminate
столешница из ламината Formica
столешница
the flat surface of a counter
плоская поверхность кухонного стола, часто пишется как одно слово: countertop
персонал за прилавком
the people who work at a counter
люди, которые работают за прилавком
через прилавок / без рецепта
across the top of the counter; (figurative) without a doctor's prescription
через верхнюю часть прилавка; (перен.) без рецепта врача
на прилавке
located on the top surface of the counter
расположенный на верхней поверхности прилавка
за прилавком / у прилавка
positioned at the front of the counter
расположенный перед прилавком
за прилавком
positioned on the staff side of the counter
расположенный со стороны персонала прилавка
через прилавок
from one side of the counter to the other
с одной стороны прилавка на другую
тщательно протирать прилавок
to clean a counter thoroughly with a cloth
тщательно чистить прилавок тряпкой
работать за прилавком
to have a job at a service counter
иметь работу за служебным прилавком
работать за прилавком
to have a job behind a service counter
иметь работу за служебным прилавком
обслуживать за прилавком
to work serving customers at a counter
работать, обслуживая клиентов за прилавком
обслуживать из-за прилавка
to work serving customers from behind a counter
работать, обслуживая клиентов из-за прилавка