over the threshold
через порог
Частота: 5.84.9 на миллион слов
moving from one side of a doorway to the other, often by lifting
перемещение с одной стороны дверного проема на другую, часто поднимая
Категории:
Примеры (10)
over the threshold = через порог (перемещение с одной стороны дверного проема на другую, часто поднимая)
- The groom carried his bride over the threshold of their new home.Жених пронес свою невесту через порог их нового дома.
- Be careful not to trip as you step over the threshold.Будьте осторожны, чтобы не споткнуться, переступая через порог.
- He gently lifted the old dog over the threshold into the house.Он осторожно поднял старую собаку и перенес через порог в дом.
- As per tradition, they stepped over the threshold of their new apartment together.По традиции, они вместе переступили через порог своей новой квартиры.
- She paused, then walked over the threshold into the dimly lit room.Она остановилась, затем шагнула через порог в тускло освещенную комнату.
- The delivery man carefully maneuvered the large box over the threshold.Доставщик осторожно провез большую коробку через порог.
- With a sigh of relief, she finally stepped over the threshold of her own apartment.Со вздохом облегчения она наконец переступила через порог своей собственной квартиры.
- The old wooden door creaked as he moved over the threshold.Старая деревянная дверь скрипнула, когда он переступил через порог.
- In many cultures, carrying a bride over the threshold symbolizes good luck.Во многих культурах перенос невесты через порог символизирует удачу.
- The cat darted quickly over the threshold before the door could close.Кошка быстро проскочила через порог, прежде чем дверь успела закрыться.