pass a remark

отпустить замечание

Частота: 6.06.3 на миллион слов

to make a comment, often a critical or unpleasant one

сделать комментарий, часто критический или неприятный

Категории:

Примеры (10)

pass a remark = отпустить замечание (сделать комментарий, часто критический или неприятный)

  • She couldn't help but pass a critical remark about his untidy appearance.Она не могла не отпустить критическое замечание о его неопрятном виде.
  • Why did you have to pass such a cruel remark at the meeting?Почему ты должен был отпустить такое жестокое замечание на собрании?
  • He's always quick to pass a sarcastic remark about others' efforts.Он всегда быстро отпускает саркастическое замечание по поводу усилий других.
  • If you pass a negative remark like that, expect a strong reaction.Если вы отпустите такое негативное замечание, ожидайте сильной реакции.
  • She regretted having passed an unnecessary remark during the heated argument.Она пожалела, что отпустила ненужное замечание во время жаркого спора.
  • Don't pass any remark that could be easily misunderstood or misinterpreted.Не отпускайте никаких замечаний, которые могут быть легко неправильно поняты или истолкованы.
  • The manager was known for occasionally passing a harsh remark on employee performance.Менеджер был известен тем, что иногда отпускал резкое замечание о работе сотрудников.
  • Someone always feels the need to pass a disparaging remark when things are going well.Кто-то всегда чувствует необходимость отпустить уничижительное замечание, когда дела идут хорошо.
  • He would often pass a witty remark, even if it was slightly offensive to some.Он часто отпускал остроумное замечание, даже если оно было немного оскорбительным для некоторых.
  • I wish she hadn't passed that personal remark about my life choices.Жаль, что она не отпустила это личное замечание о моем выборе в жизни.