remark
случайное замечание
an informal comment made without planning
неформальный комментарий, сделанный без планирования
мимолетное замечание
a comment made quickly without much thought
комментарий, сделанный быстро, без особого раздумья
обидное замечание
a comment that is cruel and intended to hurt someone's feelings
жестокий комментарий, предназначенный для того, чтобы задеть чьи-то чувства
подготовленное замечание
a comment that has been planned in advance
комментарий, который был запланирован заранее
a spontaneous comment made without preparation
случайное замечание
a casual comment said without careful thought, which may have an unintended effect
случайное замечание, сделанное без долгих раздумий
ехидное замечание
an unkind comment that indirectly criticizes someone
Недоброе или критическое замечание, сделанное косвенным образом.
случайное замечание
an accidental comment that was not intended
случайный комментарий, который не был преднамеренным
a comment that criticizes someone or something in a way that shows you do not respect them
ядовитое замечание
a spiteful and unkind comment about someone
злобный и недобрый комментарий о ком-либо
a very critical and sarcastic comment
небрежно заметить
to say something in a relaxed and informal way
сказать что-то в расслабленной и неформальной манере
замечание о
used to indicate the subject of the comment
используется для указания темы комментария
замечание по
used to indicate the subject of the comment
используется для указания темы комментария
сделать замечание
the most common way to say you have said something
самый распространенный способ сказать, что вы что-то сказали
сделать замечание
to formally state a remark, often in a public setting
официально высказать замечание, часто в общественном месте
отпустить замечание
to make a comment, often a critical or unpleasant one
сделать комментарий, часто критический или неприятный
взять назад замечание
to take back something you said
взять обратно то, что вы сказали
замечание относится к кому-либо/чему-либо
when a comment is relevant or directed towards a particular person or thing
когда комментарий актуален или направлен на определенного человека или вещь