passionate attachment

страстная привязанность

Частота: 5.04.5 на миллион слов

describes an intense, ardent emotional bond, often with romantic connotations

описывает интенсивную, пылкую эмоциональную связь, часто с романтическим подтекстом

attachmentADJECTIVE + NOUN

Категории:

passionate

Примеры (20)

passionate attachment = страстная привязанность (описывает интенсивную, пылкую эмоциональную связь, часто с романтическим подтекстом)

  • He developed a passionate attachment to his mentor.У него развилась страстная привязанность к своему наставнику.
  • The child developed a passionate attachment to his favorite teddy bear.Ребенок развил страстную привязанность к своему любимому плюшевому мишке.
  • Their letters reveal a passionate attachment that lasted a lifetime.
  • She spoke of her passionate attachment to the coastal town where she grew up.Их письма раскрывают страстную привязанность, которая длилась всю жизнь.
  • The novel explores the protagonist's passionate attachment to his childhood home.Она говорила о своей страстной привязанности к прибрежному городку, где выросла.
  • His passionate attachment to his work often left him little time for a social life.
  • Is it possible to have such a passionate attachment to an idea?Роман исследует страстную привязанность главного героя к дому своего детства.
  • The artist's passionate attachment to her craft is evident in every brushstroke.Его страстная приверженность работе часто не оставляла ему времени на социальную жизнь.
  • She felt a passionate attachment to the cause of animal rights.
  • They shared a passionate attachment that spanned several decades.Возможно ли иметь такую страстную привязанность к идее?
  • A passionate attachment blossomed between the two artists, fueling their creativity.Страстная преданность художницы своему ремеслу видна в каждом мазке кисти.
  • It is common for pets to form a passionate attachment to their owners.
  • His passionate attachment to her bordered on obsession.Она чувствовала страстную привязанность к делу защиты прав животных.
  • Her passionate attachment to traditional values influenced all her decisions.Их связывала страстная привязанность, длившаяся несколько десятилетий.
  • By the end of the summer, he had formed a passionate attachment to the coastal town.
  • Scholars often have a passionate attachment to their specific field of research.Между двумя художниками расцвела страстная привязанность, питавшая их творчество.
  • Despite the distance, their passionate attachment to each other never faded.Домашние животные часто формируют страстную привязанность к своим хозяевам.
  • The novel explores the protagonist's passionate attachment to his homeland.
  • A passionate attachment can sometimes cloud one's judgment.Его страстная привязанность к ней граничила с одержимостью.
  • Over time, their friendship evolved into a deep and passionate attachment.Ее страстная приверженность традиционным ценностям влияла на все ее решения.