practiced eye

намётанный глаз

Частота: 5.52.1 на миллион слов

refers to the ability to notice details or make judgments quickly and accurately due to experience.

относится к способности быстро и точно замечать детали или выносить суждения благодаря опыту.

Категории:

Примеры (10)

practiced eye = намётанный глаз (относится к способности быстро и точно замечать детали или выносить суждения благодаря опыту.)

To a practiced eye, the painting was clearly a fake.Для наметанного глаза картина была явной подделкой.
The editor's practiced eye quickly spotted the typos in the manuscript.Опытный глаз редактора быстро заметил опечатки в рукописи.
A practiced eye could see that the diamond was of inferior quality.Наметанный глаз мог видеть, что алмаз был низкого качества.
The detective scanned the room with a practiced eye, looking for clues.Детектив осмотрел комнату опытным взглядом в поисках улик.
With her practiced eye, the gardener knew exactly when to harvest the grapes.Своим наметанным глазом садовница точно знала, когда собирать виноград.
The jeweler examined the antique watch with a practiced eye.Ювелир осмотрел старинные часы опытным взглядом.
Only a practiced eye would notice the subtle differences between the two models.Только наметанный глаз заметит тонкие различия между двумя моделями.
He looked at the blueprints with a practiced eye and found the flaw.Он посмотрел на чертежи опытным взглядом и нашел недостаток.
The scout watched the young player's movements with a practiced eye.Скаут наблюдал за движениями молодого игрока опытным глазом.
To the practiced eye of a tailor, the suit was poorly cut.Для наметанного глаза портного костюм был плохо скроен.