private sphere

частная сфера

Частота: 7.58.8 на миллион слов

the part of a person's life that is not connected with their work or public role

часть жизни человека, не связанная с его работой или общественной ролью

Категории:

Примеры (10)

private sphere = частная сфера (часть жизни человека, не связанная с его работой или общественной ролью)

  • Everyone has a right to their private sphere, free from unwarranted intrusion.Каждый имеет право на свою частную сферу, свободную от необоснованного вторжения.
  • The internet has increasingly blurred the lines between the public and private sphere.Интернет все больше размывает границы между публичной и частной сферой.
  • Decisions made within the private sphere should generally not be subject to public scrutiny.Решения, принимаемые в частной сфере, как правило, не должны подвергаться общественному контролю.
  • His personal life remained largely within the private sphere, despite his prominent public role.Его личная жизнь оставалась в основном в частной сфере, несмотря на его видную публичную роль.
  • The government should not interfere with matters belonging to the private sphere of its citizens.Правительство не должно вмешиваться в дела, относящиеся к частной сфере своих граждан.
  • Maintaining a healthy private sphere is crucial for mental well-being and personal autonomy.Поддержание здоровой частной сферы имеет решающее значение для психического благополучия и личной автономии.
  • Many cultural norms dictate what is considered acceptable behavior within the private sphere.Многие культурные нормы диктуют, что считается приемлемым поведением в частной сфере.
  • She carefully guarded her private sphere from intrusive media attention.Она тщательно оберегала свою частную сферу от назойливого внимания средств массовой информации.
  • The concept of the private sphere has evolved significantly throughout history, influenced by societal changes.Концепция частной сферы значительно эволюционировала на протяжении истории под влиянием социальных изменений.
  • Finding a balance between professional obligations and one's private sphere can be challenging in modern life.Найти баланс между профессиональными обязанностями и своей частной сферой может быть непросто в современной жизни.