proxy for

Примеры (10)

• Husbands are discouraged from voting as proxy for their wives.Мужьям не рекомендуется голосовать в качестве доверенного лица за своих жен.
• The company appointed a legal expert to act as a proxy for the absent CEO.Компания назначила юриста в качестве представителя отсутствующего генерального директора.
• In many cases, the vice-president serves as a proxy for the president during international visits.Во многих случаях вице-президент выступает в качестве представителя президента во время международных визитов.
• His silence often acted as a proxy for disapproval, though he never explicitly stated it.Его молчание часто служило заменой для неодобрения, хотя он никогда не выражал его явно.
• Can you serve as a proxy for me at the shareholders' meeting next week?Можете ли вы выступить в качестве моего представителя на собрании акционеров на следующей неделе?
• The data collected will be used as a proxy for public opinion on the new policy.Собранные данные будут использоваться в качестве показателя общественного мнения о новой политике.
• She asked her sister to be her proxy for the school board election.Она попросила свою сестру быть её доверенным лицом на выборах в школьный совет.
• Economic growth is often seen as a proxy for national well-being, though it's not a perfect measure.Экономический рост часто рассматривается в качестве показателя национального благосостояния, хотя это не идеальная мера.
• Due to illness, he designated his assistant to stand as proxy for him at the conference.Из-за болезни он назначил своего помощника выступить в качестве доверенного лица за него на конференции.
• The ambassador acted as a proxy for his government in the peace negotiations.Посол выступал в качестве представителя своего правительства на мирных переговорах.