pull one's beard

дергать бороду

Частота: 4.53.2 на миллион слов

to tug at one's beard, often in thought or frustration

подергивать бороду, часто в раздумьях или от разочарования

Категории:

Примеры (10)

pull one's beard = дергать бороду (подергивать бороду, часто в раздумьях или от разочарования)

  • The old philosopher pulled his beard thoughtfully while pondering the question.Старый философ задумчиво теребил свою бороду, размышляя над вопросом.
  • He's pulling his beard in frustration because he can't solve the puzzle.Он дергает себя за бороду от разочарования, потому что не может решить головоломку.
  • My grandfather would often pull his white beard when telling us stories from his youth.Мой дед часто потягивал свою белую бороду, когда рассказывал нам истории своей молодости.
  • It was a habit of his to pull his beard whenever he was nervous or concentrating.У него была привычка теребить бороду, когда он нервничал или сосредотачивался.
  • The little girl giggled as she playfully pulled her father's bushy beard.Маленькая девочка хихикала, игриво дергая густую бороду своего отца.
  • Watching the chess master pull his beard, we knew he was deep in thought.Наблюдая, как шахматный мастер теребит свою бороду, мы поняли, что он глубоко задумался.
  • Don't pull your beard so hard; you'll pull the hairs out!Не тяни так сильно свою бороду, а то вырвешь волосы!
  • The wizard pulled his long, grey beard and muttered an incantation.Волшебник потянул свою длинную седую бороду и пробормотал заклинание.
  • He had pulled his beard for hours, trying to come up with a plan.Он часами теребил свою бороду, пытаясь придумать план.
  • Pulling his beard seemed to help him focus his chaotic thoughts.Казалось, потягивание бороды помогало ему сосредоточить свои хаотичные мысли.