beard

окладистая борода

describes a beard that covers the chin, cheeks, and upper lip

описывает бороду, покрывающую подбородок, щеки и верхнюю губу

седая борода

a beard that is grey or white in color

борода серого или белого цвета

густая борода

describes a thick, wide beard

Используется для описания густой и пышной бороды.

аккуратная борода

describes a tidy and well-cared-for beard

описывает опрятную и ухоженную бороду

белая борода

a beard that is completely white, often associated with age or figures like Santa Claus

полностью белая борода, часто ассоциируется с возрастом или персонажами вроде Санта-Клауса

развевающаяся борода

describes a long, smooth beard

описывает длинную бороду, которая свободно движется

ухоженная бородка

describes a neat and short beard

описывает аккуратную и короткую бороду

козлиная бородка

a small pointed beard on the chin; often just 'goatee' in AmE

маленькая остроконечная бородка на подбородке

лохматая борода

describes a long, thick, and untidy beard

описывает густую, неопрятную бороду

аккуратно подстриженная борода

similar to 'neatly clipped', describes a carefully maintained beard

описывает ухоженную и оформленную бороду

неопрятная борода

untidy and looking uncared-for

Нестриженая и неопрятная борода.

фальшивая борода

an artificial beard worn for a costume or disguise

искусственная борода, используемая для маскировки или как часть костюма

аккуратно подстриженная борода

describes a beard that has been carefully cut to be tidy

Описывает бороду, которая аккуратно и тщательно подстрижена.

неопрятная борода

untidy, not combed or cared for

относится к бороде, которая не аккуратно подстрижена или ухожена

седая борода

having a mix of dark and grey/white hairs

используется для описания бороды с седыми или белыми волосами

накладная борода

an artificial beard worn for a costume or disguise

искусственная борода для костюма или маскировки

неровная борода

a beard with areas where hair does not grow

борода с участками, где не растут волосы

остроконечная борода

a beard that is shaped to a point at the bottom

борода, заостренная книзу

седеющая борода

a beard that is starting to turn grey

борода, которая начинает седеть

редкая неряшливая борода

thin and untidy

описывает редкую, неопрятную и неравномерно растущую бороду

рыжая борода

a reddish-orange beard

Борода рыжевато-коричневого цвета.

растрёпанная борода

growing in a thin and untidy way

описывает редкую, неопрятную бороду, растущую в разные стороны

жидкая борода

thin and fine, not thick

описывает бороду, которая является тонкой и не густой.

рыжеватая борода

a beard with a red tint

описывает бороду с рыжеватым оттенком

щетина бороды

very short, stiff hairs of a beard that has just started to grow or has been recently shaved

Короткие, жесткие волоски бороды, которые только начали расти.

рост бороды

the process or rate of growing a beard

процесс или скорость роста бороды

борода растет

the action of a beard getting longer over time

действие, когда борода со временем становится длиннее

борода с проседью (чего-либо)

to have long, thin lines of a different color in one's beard, e.g., 'streaked with white'

иметь длинные, тонкие полосы другого цвета в бороде, например, 'борода с проседью'

[число]-дневная борода

describes a beard that has not been shaved for a specific number of days

описывает бороду, которую не брили определенное количество дней

[число]-дневная щетина

describes stubble that has been growing for a specific number of days

описывает щетину, которая росла определенное количество дней

с бородой

used to describe a person who has a beard, e.g., 'a man with a beard'

используется для описания человека, у которого есть борода, например, 'мужчина с бородой'

отрастить бороду

to allow the hair on your chin and cheeks to grow

позволить волосам на подбородке и щеках расти

носить бороду

to possess a beard

иметь бороду

сбрить бороду

to completely remove a beard with a razor

полностью удалить бороду бритвой

гладить бороду

to pass one's hand gently and thoughtfully over one's beard

мягко и задумчиво проводить рукой по бороде

носить бороду

to have a beard as a personal style

иметь бороду как часть личного стиля

подровнять бороду

to make small cuts to a beard to make it look neater

делать небольшие стрижки бороды, чтобы она выглядела аккуратнее

чесать бороду

to rub one's beard with one's fingernails, often in thought or confusion

потирать бороду ногтями, часто в раздумьях или замешательстве

щеголять бородой

to wear a beard proudly or conspicuously

носить бороду с гордостью или демонстративно

постричь бороду

general term for shortening a beard

общий термин для укорачивания бороды

сбрить бороду

to remove a beard with a razor; less common than 'shave off'

удалить бороду бритвой; менее распространено, чем 'shave off'

тереть бороду

to pass one's hand over one's beard, often in thought

проводить рукой по бороде, часто в раздумьях

дергать бороду

to tug at one's beard, often in thought or frustration

подергивать бороду, часто в раздумьях или от разочарования

подергивать бороду

to tug at one's beard, often in thought or frustration

подергивать бороду, часто в раздумьях или от разочарования

подстричь бороду

to cut a beard with clippers or scissors to make it shorter and neater

подстричь бороду машинкой или ножницами, чтобы сделать ее короче и аккуратнее

дергать за бороду

to pull one's beard, similar to 'pull'

тянуть за бороду, похоже на 'pull'

подергивать бороду

to pull one's beard, similar to 'pull at'

тянуть за бороду, похоже на 'pull at'