put down roots

пустить корни

Частота: 8.825.0 на миллион слов

To establish a stable connection with a place; can be literal for plants or figurative for people.

Установить стабильную связь с местом; может быть буквальным для растений или переносным для людей.

Категории:

Примеры (10)

put down roots = пустить корни (Установить стабильную связь с местом; может быть буквальным для растений или переносным для людей.)

We haven't been here long enough to put down roots.Мы здесь недостаточно долго, чтобы пустить корни.
After years of traveling, they finally decided to put down roots in this quiet town.После многих лет путешествий они наконец решили пустить корни в этом тихом городке.
She dreams of finding a place where she can put down roots and raise a family.Она мечтает найти место, где сможет пустить корни и создать семью.
Many new residents have successfully put down roots in the vibrant community.Многие новые жители успешно пустили корни в этом ярком сообществе.
The gardener carefully helped the saplings put down strong roots in the fresh soil.Садовник осторожно помог саженцам пустить крепкие корни в свежей почве.
It can be challenging for expatriates to put down roots in a foreign country.Экспатам может быть сложно пустить корни в чужой стране.
Do you think this new business will put down roots and thrive in the local economy?Как вы думаете, этот новый бизнес пустит корни и будет процветать в местной экономике?
They've been slowly putting down roots by joining local clubs and making friends.Они медленно пускают корни, вступая в местные клубы и заводя друзей.
Despite initial difficulties, the family managed to put down firm roots in their adopted city.Несмотря на первоначальные трудности, семье удалось пустить прочные корни в своем приемном городе.
To truly feel at home, one needs time and opportunity to put down roots.Чтобы по-настоящему чувствовать себя дома, нужно время и возможность пустить корни.