retort drily

Примеры (20)

• "That's your opinion," she retorted drily.«Это твое мнение», — сухо возразила она.
• "Is that all you've got?" she retorted drily.— Это всё, что у тебя есть? — сухо ответила она.
• When asked if he enjoyed the party, he retorted drily, "It was unforgettable."
• When asked if he was busy, he retorted drily, "Only with the fate of the universe."На вопрос, понравилась ли ему вечеринка, он сухо отрезал: «Это было незабываемо».
• The old professor would often retort drily to any foolish question from a student.Когда его спросили, занят ли он, он сухо ответил: «Только судьбой вселенной».
• "I'm sure you are," he retorted drily, a hint of sarcasm in his voice.
• "One might think so," he retorted drily, adjusting his glasses.Старый профессор часто сухо парировал любой глупый вопрос студента.
• She retorted drily that she had heard worse excuses.— Я уверен, что так, — сухо ответил он, с намёком на сарказм в голосе.
• In response to the compliment, she simply retorted drily, "You must have low standards."
• "Well, that's certainly one way to put it," he retorted drily.«Можно и так подумать», — сухо возразил он, поправляя очки.
• I'm sure he will retort drily if you question his methods.Она сухо ответила, что слышала оправдания и похуже.
• "And pigs might fly," she retorted drily when he made a grand promise.
• He had a habit of retorting drily whenever his authority was challenged.В ответ на комплимент она просто сухо заметила: «У вас, должно быть, низкие стандарты».
• The comedian retorted drily to the heckler, "I've been called worse by better."— Ну, это, конечно, один из способов сказать, — сухо ответил он.
• "Hardly a masterpiece," the critic retorted drily after viewing the painting.
• "Oh, the excitement," he retorted drily, feigning disinterest.Я уверен, он сухо возразит, если вы усомнитесь в его методах.
• "I've had more exciting evenings watching paint dry," he retorted drily.— И свиньи полетят, — сухо ответила она, когда он дал грандиозное обещание.
• When pressed for details, she merely retorted drily, "Some things are best left unsaid."
• The general, unimpressed, retorted drily that courage without sense was just recklessness.У него была привычка сухо возражать всякий раз, когда его авторитет подвергался сомнению.
• "You always say that," he retorted drily, rolling his eyes.Комик сухо ответил задире: «Меня и похуже называли те, кто лучше».