sentimental favourite

сентиментальный фаворит

Частота: 4.50.8 на миллион слов

a person, team, or thing that is liked the most for emotional reasons, not necessarily because it is the best

человек, команда или вещь, которые нравятся больше всего по эмоциональным причинам, а не обязательно потому, что они лучшие

Категории:

Примеры (10)

sentimental favourite = сентиментальный фаворит (человек, команда или вещь, которые нравятся больше всего по эмоциональным причинам, а не обязательно потому, что они лучшие)

  • Despite their losing streak, the local team remained a sentimental favourite among the townspeople.Несмотря на полосу поражений, местная команда оставалась сентиментальным фаворитом среди горожан.
  • Her grandmother's antique locket was her most cherished sentimental favourite.Старинный медальон её бабушки был её самым ценным сентиментальным фаворитом.
  • The old, independent bookstore was a sentimental favourite for many residents, even with larger chains nearby.Старый, независимый книжный магазин был сентиментальным фаворитом для многих жителей, даже при наличии крупных сетей поблизости.
  • He always roots for the underdog; they're his sentimental favourites in any competition.Он всегда болеет за аутсайдеров; они — его сентиментальные фавориты в любом соревновании.
  • That worn-out teddy bear, though missing an eye, was her childhood sentimental favourite.Этот потрёпанный плюшевый мишка, хотя и без одного глаза, был её детским сентиментальным фаворитом.
  • The faded photograph album was a sentimental favourite, filled with memories of bygone days.Выцветший фотоальбом был сентиментальным фаворитом, наполненным воспоминаниями о былых днях.
  • Many critics might dismiss it, but for me, that classic B-movie is a definite sentimental favourite.Многие критики могут отмахнуться от него, но для меня этот классический фильм категории B — определённо сентиментальный фаворит.
  • Even after changing schools, the old primary school remained a sentimental favourite in her heart.Даже после смены школы старая начальная школа оставалась сентиментальным фаворитом в её сердце.
  • She chose the old, slightly out-of-tune piano as her sentimental favourite for the performance.Она выбрала старое, слегка расстроенное пианино как свой сентиментальный фаворит для выступления.
  • The veteran player, past his prime, was still a huge sentimental favourite with the fans.Ветеран-игрок, уже не в лучшей форме, всё ещё был огромным сентиментальным фаворитом у болельщиков.