shipping forecast

прогноз погоды для судоходства

Частота: 6.05.5 на миллион слов

A broadcasted weather report for seas around the British Isles. In AmE, 'shipping news' is used.

Прогноз погоды для морей вокруг Британских островов. В американском английском используется 'shipping news'.

forecastADJECTIVE + NOUN

Категории:

shipping

Примеры (20)

shipping forecast = прогноз погоды для судоходства (Прогноз погоды для морей вокруг Британских островов. В американском английском используется 'shipping news'.)

  • At 05:20, the BBC broadcast the coastal waters shipping forecast.В 05:20 BBC передала морской прогноз для прибрежных вод.
  • The shipping forecast predicted rough seas for the weekend.Прогноз судоходства предсказал бурное море на выходные.
  • I always listen to the late-night shipping forecast before setting sail.
  • Sailors rely on the shipping forecast to plan their voyages.Я всегда слушаю ночной морской прогноз перед выходом в море.
  • Today's shipping forecast warns of gale-force winds in the Irish Sea.Моряки полагаются на прогноз судоходства при планировании своих рейсов.
  • We listened to the shipping forecast before setting sail.
  • Mariners have relied on the shipping forecast for generations.Сегодняшний морской прогноз предупреждает о штормовом ветре в Ирландском море.
  • The shipping forecast warned of strong winds in the English Channel.Мы слушали прогноз судоходства перед отплытием.
  • Could you read out the shipping forecast for the North Sea?
  • Fishermen often check the shipping forecast before going out to sea.Моряки полагаются на морской прогноз на протяжении поколений.
  • The shipping forecast is being updated due to rapidly changing conditions.Прогноз судоходства предупредил о сильных ветрах в Ла-Манше.
  • The radio broadcast included the latest shipping forecast for coastal areas.
  • By dawn, the shipping forecast had been revised to include a storm warning.Не мог бы ты зачитать морской прогноз для Северного моря?
  • According to the shipping forecast, conditions will improve by Tuesday.Рыбаки часто проверяют прогноз судоходства перед выходом в море.
  • From Shetland to Thames, the shipping forecast lists sea areas and visibility.
  • Mariners have been using the shipping forecast for decades.Морской прогноз обновляется из‑за быстро меняющихся условий.
  • In the US you'd hear 'shipping news', but in Britain it's the shipping forecast.Радиопередача включала последний прогноз судоходства для прибрежных районов.
  • The shipping forecast is an essential service for maritime safety.
  • Sailors planning a crossing should check the shipping forecast at regular intervals.К рассвету морской прогноз был пересмотрен, чтобы включить штормовое предупреждение.
  • I heard the shipping forecast on the BBC World Service.Согласно прогнозу судоходства, к вторнику условия улучшатся.