shuffle off
уйти, шаркающей походкой
Частота: 5.44.0 на миллион слов
to leave a place by walking with sliding steps, often to avoid notice
покинуть место, идя шаркающей походкой, часто чтобы избежать внимания
Категории:
Примеры (10)
shuffle off = уйти, шаркающей походкой (покинуть место, идя шаркающей походкой, часто чтобы избежать внимания)
- The old man began to shuffle off down the street, avoiding eye contact.Старик начал медленно плестись по улице, избегая зрительного контакта.
- Seeing the police car, the suspect tried to shuffle off unnoticed.Увидев полицейскую машину, подозреваемый попытался незаметно скрыться.
- He didn't want to answer the question, so he decided to shuffle off the topic.Он не хотел отвечать на вопрос, поэтому решил уйти от темы.
- The embarrassed student tried to shuffle off the stage after his presentation.Смущенный студент попытался незаметно уйти со сцены после своей презентации.
- When the conversation got awkward, she attempted to shuffle off into the crowd.Когда разговор стал неловким, она попыталась проскользнуть в толпу.
- The witness seemed reluctant to testify and tried to shuffle off his responsibilities.Свидетель, казалось, неохотно давал показания и пытался уклониться от своих обязанностей.
- He would often shuffle off to his room when visitors arrived.Он часто уходил в свою комнату, когда приходили гости.
- The politician attempted to shuffle off any blame for the scandal.Политик попытался снять с себя вину за скандал.
- Feeling uncomfortable, he started to shuffle off towards the exit.Чувствуя себя неловко, он начал медленно двигаться к выходу.
- Instead of confronting the issue, he chose to shuffle off and pretend it didn't exist.Вместо того чтобы столкнуться с проблемой, он решил уклониться от нее и сделать вид, что ее не существует.