shuffle

переминаться с ноги на ногу

to shift one's weight from one foot to the other repeatedly

повторно переносить вес с одной ноги на другую

переминаться с ноги на ногу

to shift one's weight from one foot to the other repeatedly

повторно переносить вес с одной ноги на другую

ерзать на месте

to move restlessly while seated

беспокойно двигаться, сидя на месте

ерзать на стуле

to move restlessly while seated in a chair

беспокойно двигаться, сидя на стуле

медленно шаркать

to walk by sliding one's feet along at a slow pace

идти медленным шагом, волоча ноги

неуклюже шаркать

to walk by sliding one's feet along in a clumsy or ungainly manner

идти, волоча ноги, неловким или неуклюжим образом

нервно шаркать

to move one's feet or body slightly due to anxiety or nervousness

слегка двигать ногами или телом из-за беспокойства или нервозности

продвигаться вперёд, шаркая

to move forward by walking with sliding steps

двигаться вперёд, идя шаркающей походкой

неловко шаркать

to shift one's position slightly due to physical or emotional discomfort

беспокойно передвигать ногами, часто сидя или стоя

подвинуться

to move to a different position, often to make space, by sliding one's feet

переместиться в другое положение, часто чтобы освободить место, волоча ноги

тихо шаркать

to walk by sliding one's feet along without making much noise

идти, волоча ноги, не производя много шума

беспокойно шаркать

to move about in a restless or awkward way, showing unease

беспокойно передвигать ногами по земле

to walk forward slowly, sliding one's feet

быстро шаркать

to walk by sliding one's feet along rapidly

быстро идти, волоча ноги

уйти, шаркая ногами

to move away by walking with sliding steps

удалиться, идя шаркающей походкой

отступить, шаркая ногами

to move backwards by walking with sliding steps

двигаться назад, идя шаркающей походкой

шаркать туда-сюда

to move around a place slowly and aimlessly

медленно и бесцельно передвигаться по какому-либо месту

выйти, шаркающей походкой

to exit a place by walking with sliding steps

выйти из какого-либо места, идя шаркающей походкой

двигаться вбок, шаркающей походкой

to move to the side by walking with sliding steps

двигаться в сторону, идя шаркающей походкой

шаркать туда-сюда

to move around a place slowly and aimlessly

медленно и бесцельно передвигаться по какому-либо месту

уйти, шаркающей походкой

to leave a place by walking with sliding steps, often to avoid notice

покинуть место, идя шаркающей походкой, часто чтобы избежать внимания

шаркать в направлении

to move in the direction of something or someone by sliding one's feet

двигаться в направлении чего-либо или кого-либо, волоча ноги

пересечь, шаркающей походкой

to move from one side of an area to the other by sliding one's feet

передвигаться с одной стороны области на другую, волоча ноги

войти, шаркающей походкой

to enter a place by walking with sliding steps

войти в какое-либо место, идя шаркающей походкой

выйти из, шаркающей походкой

to exit a place by walking with sliding steps

выйти из какого-либо места, идя шаркающей походкой

спуститься, шаркающей походкой

to move to a lower place or along a path by sliding one's feet

передвигаться в более низкое место или вдоль пути, волоча ноги