significant dent

значительный удар

Частота: 7.010.2 на миллион слов

Used in a figurative sense to mean a significant negative impact or reduction.

Используется в переносном смысле для обозначения значительного негативного воздействия или сокращения.

dentADJECTIVE + dent

Категории:

significant

Примеры (10)

significant dent = значительный удар (Используется в переносном смысле для обозначения значительного негативного воздействия или сокращения.)

  • The latest health scare has made a significant dent in the sales of beef.Последний скандал в области здравоохранения нанес существенный удар по продажам говядины.
  • The unexpected repair bills put a significant dent in our savings for the year.Неожиданные счета за ремонт пробили значительную брешь в наших сбережениях за год.
  • Losing that major client will cause a significant dent in the company's annual revenue.Потеря этого крупного клиента нанесет существенный ущерб годовому доходу компании.
  • The plagiarism accusations left a significant dent in the author's reputation.Обвинения в плагиате оставили значительный след на репутации автора.
  • The team's recent loss of their star player made a significant dent in their championship hopes.Недавняя потеря командой своего звездного игрока нанесла существенный удар по их надеждам на чемпионство.
  • The stock market crash made a significant dent in his retirement portfolio.Обвал фондового рынка нанес существенный ущерб его пенсионному портфелю.
  • The rising cost of materials has put a significant dent in our project's budget.Рост стоимости материалов пробил значительную брешь в бюджете нашего проекта.
  • Poor reviews from critics are expected to put a significant dent in the movie's box office performance.Ожидается, что плохие отзывы критиков нанесут существенный удар по кассовым сборам фильма.
  • The prolonged drought caused a significant dent in the region's agricultural output.Продолжительная засуха нанесла существенный ущерб сельскохозяйственному производству региона.
  • This scandal has made a significant dent in public trust towards the government.Этот скандал нанес существенный удар по доверию общества к правительству.