sly dig

Примеры (20)

• I resisted the temptation to get in a sly dig at Fred about his terrible singing.Я удержался от искушения пустить хитрую шпильку в адрес Фреда по поводу его ужасного пения.
• His comment about her new hairstyle was a sly dig.Его комментарий о её новой причёске был хитрым намёком.
• She made a sly dig about his new haircut, and everyone felt the tension.
• She made a sly dig at his outdated fashion sense.Она отпустила хитрую колкость по поводу его новой стрижки, и все почувствовали напряжение.
• During the meeting, he couldn't help but make a sly dig at his rival's proposal.Она сделала хитрый намёк на его устаревший вкус в одежде.
• You could tell from his smirk that it was a sly dig.
• Her comment about my cooking being 'surprisingly edible' was a sly dig disguised as a compliment.Во время совещания он не смог удержаться от хитрой колкости в адрес предложения своего соперника.
• The politician's speech was full of sly digs at his opponent.По его ухмылке можно было понять, что это был хитрый намёк.
• The journalist's question was a sly dig at the politician's recent scandal.
• I tried to ignore the sly dig, but it still bothered me.Ее комментарий о том, что моя еда была «удивительно съедобной», был хитрой колкостью, замаскированной под комплимент.
• He's always having a sly dig at me, but he pretends he's just joking.Речь политика была полна хитрых намёков на его оппонента.
• It takes a certain kind of wit to deliver a sly dig without being obvious.
• That little remark about being 'on time for once' was a rather sly dig, don't you think?Вопрос журналиста был хитрой шпилькой в адрес недавнего скандала с участием политика.
• Her seemingly innocent question was actually a sly dig at my efforts.Я пытался игнорировать хитрый намёк, но он всё равно меня беспокоил.
• Ignoring her sly dig was the best way to handle the awkward situation.
• He's known for his sly digs that often go unnoticed by the less perceptive.Он постоянно отпускает в мой адрес хитрые колкости, но притворяется, что просто шутит.
• Throughout the dinner, they exchanged sly digs that only a few people at the table understood.Требуется определённое остроумие, чтобы сделать хитрый намёк, не будучи очевидным.
• The audience chuckled, recognizing the sly dig in the comedian's routine.
• He thought his sly dig went unnoticed, but I caught the sarcasm in his voice.Это небольшое замечание о том, что вы «хоть раз вовремя», было довольно хитрой колкостью, не так ли?
• Be careful, his compliments often contain a sly dig.Её кажущийся невинным вопрос на самом деле был хитрым намёком на мои усилия.