smell fishy
пахнуть нечистым
Частота: 6.910.8 на миллион слов
Figuratively means that a situation strongly suggests dishonesty.
В переносном смысле означает, что ситуация наводит на мысль о нечестности.
Категории:
Примеры (10)
smell fishy = пахнуть нечистым (В переносном смысле означает, что ситуация наводит на мысль о нечестности.)
- Something about this deal smells fishy to me.Что-то в этой сделке мне пахнет подозрительно.
- The whole situation smells fishy - I don't trust them.Вся ситуация пахнет подозрительно - я им не доверяю.
- When they refused to answer questions, it started to smell fishy.Когда они отказались отвечать на вопросы, это начало пахнуть подозрительно.
- His excuse smells fishy - I think he's lying.Его оправдание пахнет подозрительно - думаю, он лжёт.
- The contract terms smell fishy to our lawyer.Условия контракта пахнут подозрительно нашему юристу.
- Their sudden change of story smells very fishy.Их внезапная смена истории пахнет очень подозрительно.
- The business proposal smells fishy from the start.Бизнес-предложение пахнет подозрительно с самого начала.
- When she avoided eye contact, it smelled fishy.Когда она избегала зрительного контакта, это пахло подозрительно.
- The politician's explanation smells fishy to voters.Объяснение политика пахнет подозрительно избирателям.
- This investment opportunity smells extremely fishy.Эта инвестиционная возможность пахнет крайне подозрительно.