fishy

очень подозрительно

To emphasize that something is highly suspicious.

Чтобы подчеркнуть, что что-то крайне подозрительно.

To express certainty that something is suspicious.

немного подозрительно

Indicates that something is only slightly suspicious.

Указывает на то, что что-то лишь слегка подозрительно.

слегка подозрительно

Indicates that something is only slightly suspicious.

Указывает на то, что что-то лишь слегка подозрительно.

что-то подозрительное

Refers to an unspecified situation or action that is suspicious.

Относится к неопределенной ситуации или действию, которое вызывает подозрения.

казаться подозрительным

Implies a general feeling or impression that something is suspicious.

Подразумевает общее чувство или впечатление, что что-то вызывает подозрения.

звучать подозрительно

Used when something you hear or read about seems suspicious.

Используется, когда то, что вы слышите или читаете, кажется подозрительным.

выглядеть подозрительно

Suggests that something appears suspicious based on visual evidence.

Предполагает, что что-то выглядит подозрительно на основании визуальных свидетельств.

быть подозрительным

Indicates that a situation or statement is suspicious.

Указывает на то, что ситуация или заявление вызывают подозрения.

пахнуть нечистым

Figuratively means that a situation strongly suggests dishonesty.

В переносном смысле означает, что ситуация наводит на мысль о нечестности.