smile ruefully
печально улыбнуться
Частота: 7.51.8 на миллион слов
To smile in a way that shows you are sad or regretful about something.
Улыбаться так, что видно, что вы о чем-то сожалеете или грустите.
Категории:
Примеры (10)
smile ruefully = печально улыбнуться (Улыбаться так, что видно, что вы о чем-то сожалеете или грустите.)
- He could only smile ruefully at his own foolishness.Он мог лишь горько улыбнуться своей собственной глупости.
- She smiled ruefully, acknowledging her mistake.Она горько улыбнулась, признавая свою ошибку.
- "I suppose I deserved that," he said, smiling ruefully.«Полагаю, я это заслужил», — сказал он, горько улыбаясь.
- After the defeat, the coach could only smile ruefully at the reporters.После поражения тренер мог лишь горько улыбнуться репортерам.
- Despite his best efforts, he was forced to smile ruefully at the outcome.Несмотря на все его усилия, он был вынужден горько улыбнуться исходу.
- You sometimes have to smile ruefully at life's ironies.Иногда приходится горько улыбаться жизненным ирониям.
- The old man smiled ruefully as he recalled his youthful follies.Старик горько улыбнулся, вспоминая свои юношеские глупости.
- Seeing the broken vase, she smiled ruefully at her clumsiness.Увидев разбитую вазу, она горько улыбнулась своей неуклюжести.
- He would often smile ruefully when talking about his past failures.Он часто горько улыбался, говоря о своих прошлых неудачах.
- One must learn to smile ruefully at setbacks and move on.Нужно научиться горько улыбаться неудачам и двигаться дальше.