spill over

переливаться через край

Частота: 8.217.5 на миллион слов

to flow over the edges of a container; for emotions, to become too strong to control.

течь через края контейнера; об эмоциях — становиться слишком сильными, чтобы их контролировать.

spillADVERB + spill

Категории:

over

Примеры (20)

spill over = переливаться через край (течь через края контейнера; об эмоциях — становиться слишком сильными, чтобы их контролировать.)

  • The tea spilled over the rim of the cup.Чай перелился через край чашки.
  • He nodded, his tears spilling over.Он кивнул, его слезы переливались через край.
  • His anger began to spill over into his professional life.
  • The river is expected to spill over its banks due to heavy rainfall.Его гнев начал переходить в профессиональную жизнь.
  • The crowd was so large that it spilled over into the street.Ожидается, что река выйдет из берегов из-за сильных дождей.
  • Don't fill the glass too much, or it will spill over.
  • If you fill the glass too much, the water will spill over.Толпа была настолько большой, что выплеснулась на улицу.
  • The political unrest threatens to spill over into the entire region.Не наливайте стакан слишком много, иначе он перельется.
  • The conflict in the region threatens to spill over into neighboring countries.
  • Her joy was so great that it began to spill over into infectious laughter.Если налить слишком много в стакан, вода перельётся.
  • Her excitement spilled over as she won the lottery.Политическая нестабильность грозит перекинуться на весь регион.
  • After the concert, the enthusiastic crowd spilled over into the surrounding streets.
  • Don't let the milk spill over when you pour it.Конфликт в регионе грозит перекинуться на соседние страны.
  • The pressure from his job often spills over into his family life.Ее радость была так велика, что начала выплескиваться в заразительный смех.
  • The tension in the meeting eventually spilled over into a heated argument.
  • Make sure the pot isn't boiling too vigorously, or it will spill over.Её волнение выплеснулось наружу, когда она выиграла в лотерею.
  • When the river floods, its waters often spill over its banks.После концерта восторженная толпа выплеснулась на прилегающие улицы.
  • The benefits of the new policy are starting to spill over into other sectors of the economy.
  • The joy of the celebration spilled over into the entire community.Не дайте молоку перелиться, когда наливаете его.
  • The water had spilled over the edge of the sink, making a mess.Давление от его работы часто переносится на его семейную жизнь.