split down the middle
расколоться пополам
Частота: 8.016.5 на миллион слов
to break into two equal halves along a central line
расколоться на две равные половины по центральной линии
Категории:
Примеры (10)
split down the middle = расколоться пополам (расколоться на две равные половины по центральной линии)
- The lid had split down the middle.Крышка раскололась посередине.
- The old wooden beam split down the middle under the immense pressure.Старая деревянная балка раскололась посередине под огромным давлением.
- The community was split down the middle on the controversial new policy.Сообщество раскололось пополам из-за спорной новой политики.
- She carefully split the avocado down the middle before removing the pit.Она аккуратно разрезала авокадо посередине, прежде чем удалить косточку.
- After the fierce debate, the vote was split almost exactly down the middle.После жарких дебатов голоса разделились почти ровно пополам.
- The ancient scroll had been preserved, but it was split down the middle from age.Древний свиток был сохранен, но он раскололся посередине от старости.
- If we split the prize money down the middle, everyone gets an equal share.Если мы разделим призовые деньги пополам, каждый получит равную долю.
- The referee's decision split the fans down the middle, with half cheering and half booing.Решение судьи разделило болельщиков пополам: половина ликовала, половина освистывала.
- He used a chisel to split the log down the middle for firewood.Он использовал долото, чтобы расколоть бревно пополам для дров.
- The company's board of directors was split down the middle on the merger proposal.Совет директоров компании раскололся пополам по вопросу предложения о слиянии.