split
серьезный раскол
a disagreement that has significant negative consequences
разногласие, имеющее значительные негативные последствия
глубокий раскол
a profound and significant disagreement
глубокое и значительное разногласие
крупный раскол
a very important and large-scale disagreement
очень важное и масштабное разногласие
разрушительный раскол
a disagreement that causes harm
разногласие, которое причиняет вред
a disagreement full of anger and bitter feelings
равное разделение
a division into equal parts or groups
разделение на равные части или группы
разделение на двоих
a division into two parts
Разделение или распределение чего-либо на две части.
раскол на троих
a division into three parts
Ситуация, в которой что-то разделено на три части.
раскол в
a disagreement inside a group or organization
разногласие внутри группы или организации
раскол внутри
a disagreement inside a group or organization
разногласие внутри группы или организации
раскол между
a disagreement separating two or more people or groups
разногласие, разделяющее двух или более людей или групп
расколоться из-за
a disagreement about a particular issue
группа разделяется из-за разногласий по какому-либо вопросу
создать раскол
to bring a disagreement into existence
привести к возникновению разногласия
расколоться пополам
to break into two equal halves along a central line
расколоться на две равные половины по центральной линии
пойти на компромисс (о цене)
to agree on a price or amount that is halfway between two other amounts
согласиться на цену или сумму, которая находится посередине между двумя другими суммами
разделить что-то поровну
to divide something into equal parts
разделить что-либо на равные части
разделить что-то поровну
to divide something into equal parts
разделить что-либо на равные части
распределять свое время между чем-то и чем-то
to spend your time in two different places or on two different activities
проводить время в двух разных местах или занимаясь двумя разными видами деятельности
расстаться; разойтись
to end a relationship or to separate a group
прекратить отношения или разделить группу
быть глубоко расколотым
to have a very serious disagreement within a group
иметь очень серьезные разногласия внутри группы
to separate from each other
расколоться из-за
for a group to become divided because of a disagreement about something
группа разделяется из-за разногласий по какому-либо вопросу
расколоться по
for a group to become divided because of a disagreement about something
группа разделяется из-за разногласий по какому-либо вопросу
появляется раскол
a disagreement begins to be seen or exist
разногласие начинает проявляться или существовать