strangely detached

Примеры (10)

• Even as he watched the car crash, he felt strangely detached from the scene.Даже наблюдая за автомобильной аварией, он чувствовал себя странно отстранённым от происходящего.
• She seemed strangely detached at her own birthday party, as if her mind were elsewhere.На своей вечеринке по случаю дня рождения она казалась странно отстранённой, будто её мысли были где-то в другом месте.
• Despite the terrible news, he remained strangely detached, showing no emotion.Несмотря на ужасные новости, он оставался странно отстранённым, не проявляя никаких эмоций.
• His voice sounded strangely detached as he recounted the emotional story.Его голос звучал странно отстранённо, когда он пересказывал эмоциональную историю.
• Throughout the interrogation, the suspect was strangely detached and answered questions mechanically.На протяжении всего допроса подозреваемый был странно отстранён и механически отвечал на вопросы.
• After years on the job, the surgeon became strangely detached from the life-or-death situations in the operating room.После многих лет работы хирург стал странно отстранён от ситуаций жизни и смерти в операционной.
• The protagonist of the novel is a strangely detached observer of his own life.Главный герой романа — странно отстранённый наблюдатель своей собственной жизни.
• Looking at old family photos, I felt strangely detached from the child I used to be.Глядя на старые семейные фотографии, я чувствовал себя странно отстранённым от ребёнка, которым я когда-то был.
• The politician's response to the crisis seemed strangely detached from the public's suffering.Реакция политика на кризис казалась странно отстранённой от страданий общества.
• She gave a strangely detached smile when she heard the verdict.Она странно отстранённо улыбнулась, когда услышала приговор.