detached
очень отстраненный
To a high degree of separation or emotional distance.
В высокой степени отделенности или эмоциональной дистанции.
полностью отстраненный
Entirely separate or without any emotional connection.
Полностью отделенный или без какой-либо эмоциональной связи.
совершенно отстраненный
Entirely separate or without any emotional connection.
Полностью отделенный или без какой-либо эмоциональной связи.
слегка отстраненный
To a small degree separate or uninvolved.
В небольшой степени отделенный или невовлеченный.
немного отстраненный
To a small degree separate or uninvolved.
В небольшой степени отделенный или невовлеченный.
эмоционально отстраненный
Unable or unwilling to connect with other people on an emotional level.
Неспособный или не желающий устанавливать эмоциональную связь с другими людьми.
целиком отстраненный
Entirely separate or without any emotional connection.
Полностью отделенный или без какой-либо эмоциональной связи.
в значительной степени отстраненный
Mostly but not completely separate or uninvolved.
В основном, но не полностью отделенный или невовлеченный.
странно отстраненный
Being separate or uninvolved in a way that is strange or surprising.
Быть отделенным или невовлеченным странным или удивительным образом.
Being separate or uninvolved in a way that is strange or surprising.
странно отстраненный
Being separate or uninvolved in a way that is strange or surprising.
необычно отделенный или отсоединенный, эмоционально или физически
быть отстраненным
To exist in a state of being separate or disconnected.
Находиться в состоянии отделенности или несвязанности.
чувствовать себя отстраненным
To perceive oneself as being emotionally or physically separate.
Воспринимать себя как эмоционально или физически отделенного.
казаться отстраненным
To appear to be separate or uninvolved.
Казаться отделенным или невовлеченным.
оставаться отстраненным
To continue to be in a state of separation or uninvolvement.
Продолжать находиться в состоянии отделенности или невовлеченности.
становиться отстраненным
To transition into a state of being separate or disconnected.
Переходить в состояние отделенности или несвязанности.
звучать отстраненно
To give the impression of being emotionally distant when speaking.
Производить впечатление эмоциональной дистанции при разговоре.
отстраненный от
Indicates the person, thing, or reality from which one is separate.
Указывает на человека, вещь или реальность, от которой кто-то отделен.