subside into

перейти в

Частота: 5.55.0 на миллион слов

Used when something transforms into a quieter or less active state (e.g., laughter subsides into giggles).

Используется, когда что-то переходит в более тихое или менее активное состояние (напр., смех переходит в хихиканье).

Вернуться к subside subside + PREPOSITION

Категории:

Примеры (10)

subside into = перейти в (Используется, когда что-то переходит в более тихое или менее активное состояние (напр., смех переходит в хихиканье).)

Her initial anger began to subside into a quiet resentment.Его первоначальный гнев начал утихать, переходя в тихое негодование.
The loud cheers subsided into a murmur as the winners were announced.Громкие аплодисменты утихли, переходя в бормотание, когда были объявлены победители.
After the initial panic, the crowd's fear started to subside into cautious hope.После первоначальной паники страх толпы начал утихать, переходя в осторожную надежду.
The swelling on his ankle slowly subsided into a dull ache.Отек на его лодыжке медленно утих, переходя в тупую боль.
His boisterous laughter eventually subsided into a series of soft chuckles.Его бурный смех в конце концов утих, переходя в серию тихих хихиканий.
As the storm weakened, the roaring wind subsided into a gentle breeze.По мере ослабления бури ревущий ветер утих, переходя в легкий бриз.
The pain from the injury gradually subsided into a constant throb.Боль от травмы постепенно утихала, переходя в постоянную пульсацию.
The initial excitement of the discovery subsided into a more focused research effort.Первоначальное волнение от открытия улеглось, перейдя в более целенаправленное исследование.
The applause subsided into a polite ripple of appreciation.Аплодисменты утихли, переходя в вежливую волну признательности.
His frustration subsided into a weary acceptance of the situation.Его разочарование улеглось, перейдя в усталое принятие ситуации.