swallow hard

с трудом сглотнуть

Частота: 8.018.2 на миллион слов

To swallow with difficulty, often because of a strong emotion like fear, nervousness, or sadness.

Глотать с трудом, часто из-за сильных эмоций, таких как страх, нервозность или грусть.

swallowVERB + ADVERB (related to throat muscle movement/emotion)

Категории:

hard

Примеры (10)

swallow hard = с трудом сглотнуть (Глотать с трудом, часто из-за сильных эмоций, таких как страх, нервозность или грусть.)

  • He had to swallow hard when he saw the bill.Ему пришлось с трудом проглотить, увидев счет.
  • She tried to swallow hard to hold back her tears.Она попыталась с трудом проглотить, чтобы сдержать слезы.
  • The unexpected news made him swallow hard.Неожиданная новость заставила его с трудом проглотить.
  • With a hard swallow, he confessed his mistake.С тяжелым глотанием он признался в своей ошибке.
  • She felt her throat tighten and had to swallow hard.Он почувствовал, как сжимается его горло, и ему пришлось с трудом проглотить.
  • The actor had to swallow hard before delivering his lines.Актеру пришлось с трудом проглотить, прежде чем произнести свои реплики.
  • He tried to swallow hard to regain his composure.Он попытался с трудом проглотить, чтобы восстановить самообладание.
  • Seeing his defeated expression, she could only swallow hard.Увидев его побежденное выражение лица, она могла только с трудом проглотить.
  • The difficult question prompted a hard swallow from the presenter.Трудный вопрос вызвал тяжелое глотание со стороны ведущего.
  • He had to swallow hard as he realized the gravity of the situation.Ему пришлось с трудом проглотить, осознав всю серьезность ситуации.