take a beating

потерпеть поражение

Частота: 8.522.4 на миллион слов

to endure a beating, often used figuratively for teams or stocks

выдержать избиение, часто используется в переносном смысле для команд или акций

beatingVERB + beating

Категории:

take

Примеры (10)

take a beating = потерпеть поражение (выдержать избиение, часто используется в переносном смысле для команд или акций)

  • The team took a real beating in the championship game.Команда потерпела настоящее поражение в матче за чемпионство.
  • My stock portfolio took a severe beating during the market crash.Мой портфель акций понес серьезные убытки во время обвала рынка.
  • The tourism industry is taking a beating due to the travel restrictions.Туристическая индустрия терпит серьезный удар из-за ограничений на поездки.
  • His reputation has taken a beating since the scandal was revealed.Его репутация понесла серьезный урон с тех пор, как разразился скандал.
  • Small businesses are expected to take a beating if the new regulations pass.Ожидается, что малый бизнес понесет серьезные потери, если новые правила будут приняты.
  • My confidence took a beating after that job rejection.Моя уверенность пошатнулась после того отказа в работе.
  • The boxer took a brutal beating but refused to give up.Боксер выдержал жестокое избиение, но отказался сдаваться.
  • If you don't maintain it, your car will take a beating from the harsh weather.Если вы не будете за ней ухаживать, ваша машина сильно пострадает от суровой погоды.
  • The currency took a beating throughout the last decade due to inflation.Валюта понесла серьезные потери в течение последнего десятилетия из-за инфляции.
  • The old castle's walls have taken a beating from centuries of wind and rain.Стены старого замка пострадали от векового воздействия ветра и дождя.