beating

ужасное избиение

describes a very bad and shocking beating

описывает очень плохое и шокирующее избиение

злобное избиение

describes a deliberately cruel and violent beating

описывает умышленно жестокое и насильственное избиение

жестокое избиение

describes a cruel and violent beating

дикое и насильственное нападение

жестокое избиение

describes a fierce and uncontrolled beating

Акт многократного избиения кого-либо очень жестоким способом.

сильное избиение

describes a very serious beating

описывает очень серьезное избиение

избить кого-либо/что-либо

to hit someone repeatedly; the most common way to express this

бить кого-либо неоднократно; самый распространенный способ выражения этого

потерпеть поражение

to endure a beating, often used figuratively for teams or stocks

выдержать избиение, часто используется в переносном смысле для команд или акций

получить взбучку

to be the recipient of a beating (common, informal)

быть получателем побоев (распространенное, неформальное)

подвергнуться избиению

to be the recipient of a beating (more formal)

быть получателем побоев (более формально)

пострадать от избиения

emphasizes the pain and injury from a beating

подчеркивает боль и травмы от избиения

устроить избиение

to give a beating, often in a formal or official context

нанести побои, часто в формальном или официальном контексте