take a cue

Примеры (10)

• Her husband took his cue and said that it was time for them to leave.Ее муж понял намек и сказал, что им пора уходить.
• The other children took their cue from him and started to laugh.Другие дети последовали его примеру и начали смеяться.
• The young actor nervously waited to take his cue from the director's hand signal.Молодой актер нервно ждал, чтобы получить сигнал от жеста руки режиссера.
• Seeing the boss's nod, the junior executive took her cue to begin the presentation.Увидев кивок босса, младший менеджер поняла сигнал к началу презентации.
• We should take our cue from nature and slow down during the winter months.Нам следует брать пример с природы и замедляться в зимние месяцы.
• He didn't take the cue when I yawned and just kept talking.Он не понял намека, когда я зевнул, и просто продолжал говорить.
• Should I take my cue from the audience's reaction before telling the next joke?Стоит ли мне ориентироваться на реакцию аудитории, прежде чем рассказывать следующую шутку?
• The orchestra will take its cue from the conductor's downbeat.Оркестр будет ждать сигнала дирижера.
• Learning to take a cue from subtle body language is a key skill in negotiation.Умение улавливать сигнал в тонком языке тела — ключевой навык в переговорах.
• When the rain started, we took that as our cue to head indoors.Когда начался дождь, мы восприняли это как сигнал войти в помещение.