take a dive

резко упасть; симулировать падение

Частота: 7.514.8 на миллион слов

To fall suddenly, or figuratively, for prices or profits to drop sharply; also, to pretend to be knocked down in boxing or soccer.

Внезапно упасть, или в переносном смысле, о резком падении цен или прибыли; также, симулировать нокдаун в боксе или футболе.

diveVERB + NOUN

Категории:

take

Примеры (10)

take a dive = резко упасть; симулировать падение (Внезапно упасть, или в переносном смысле, о резком падении цен или прибыли; также, симулировать нокдаун в боксе или футболе.)

  • The market is volatile and profits could take a dive.Рынок нестабилен, и прибыль может резко упасть.
  • He took a dive in the penalty area and won his team a controversial penalty.Он симулировал падение в штрафной площади и заработал для своей команды спорный пенальти.
  • The company's stock took a dive after the disappointing earnings report.Акции компании резко упали после разочаровывающего отчета о прибылях.
  • The referee gave the boxer a warning for trying to take a dive in the third round.Рефери сделал боксеру предупреждение за попытку симулировать падение в третьем раунде.
  • My motivation seems to take a dive during the cold winter months.Кажется, моя мотивация резко падает в холодные зимние месяцы.
  • Analysts predict that housing prices will take a dive next year if interest rates continue to rise.Аналитики прогнозируют, что цены на жилье резко упадут в следующем году, если процентные ставки продолжат расти.
  • It was obvious the player had taken a dive; there was no contact at all.Было очевидно, что игрок симулировал падение; не было никакого контакта.
  • After the scandal, the politician's approval ratings took a dive.После скандала рейтинги одобрения политика резко упали.
  • We're worried our investments might take a dive due to the current economic instability.Мы обеспокоены тем, что наши инвестиции могут резко упасть из-за текущей экономической нестабильности.
  • Fans were furious, accusing the star player of taking a dive to get an opponent sent off.Болельщики были в ярости, обвиняя звездного игрока в симуляции падения с целью удаления соперника.