dive
глубокое погружение
A dive to a significant depth, or figuratively, a thorough investigation.
Погружение на значительную глубину, или в переносном смысле, тщательное расследование.
внезапное падение
Describes an unexpected and quick downward movement.
Описывает неожиданное и быстрое движение вниз.
крутое пике
Used to describe a sharp downward movement, especially of an aircraft.
Используется для описания резкого движения вниз, особенно самолета.
вертикальное пикирование
Used to describe a straight downward movement, especially of an aircraft.
крутое, быстрое движение вниз, особенно самолета или птицы
пике
Usually used as a compound noun 'nosedive'; often figurative.
Обычно используется как составное существительное 'nosedive'; часто в переносном смысле.
спиральное пикирование
A continuous steep dive with the aircraft turning in a spiral.
Непрерывное крутое пикирование с вращением самолета по спирали.
поло́гое пики́рование
Used to describe a downward movement at a small angle.
Используется для описания движения вниз под небольшим углом.
плавное снижение
Used to describe a gradual downward movement.
Используется для описания постепенного движения вниз.
прыжок с разбега
A dive into water performed after a running start.
Прыжок в воду, выполняемый с разбега.
стремительное погружение
Often used figuratively to describe a rapid, reckless fall or decline.
Быстрое, безрассудное погружение головой вперед.
нырять за
A sudden rush by many people towards something.
Погружаться, чтобы найти или достать что-либо.
заниматься дайвингом
To participate in the activity or sport of diving.
участвовать в дайвинге
To move quickly to a place of safety or shelter.
глубоко нырять
To submerge far below the surface of water.
Погружаться далеко под поверхность воды.
внезапно пикировать
For birds or aircraft to begin a sharp, unexpected descent.
О птицах или самолетах, начинающих резкое, неожиданное снижение.
нырять головой вперед
To enter the water with your head and arms leading.
Входить в воду головой и руками вперед.
вертикально пикировать
For birds or aircraft to descend straight down.
быстро двигаться вниз по прямой вертикальной линии
броситься вперед
To move forwards quickly and suddenly.
Быстро и внезапно двинуться вперед.
резко упасть; симулировать падение
To fall suddenly, or figuratively, for prices or profits to drop sharply; also, to pretend to be knocked down in boxing or soccer.
Внезапно упасть, или в переносном смысле, о резком падении цен или прибыли; также, симулировать нокдаун в боксе или футболе.
сделать рывок
To move suddenly and quickly towards something.
Внезапно и быстро двинуться к чему-либо.
войти в пике
To begin a dive, especially for an aircraft.
Начать пикирование, особенно для самолета.
выйти из пике
To stop a dive and return to level flight.
Для летательного аппарата — прекратить быстрое снижение и выровняться.
нырять в
To jump into water or to move quickly into a place.
Прыгать в воду или быстро входить в какое-либо место.
прыгать с
To jump into water from a surface like a diving board or cliff.
Прыгать в воду с поверхности, такой как трамплин или утес.
нырять за
To submerge oneself to search for or retrieve something.
Погружаться, чтобы найти или достать что-либо.