teasing glint
дразнящий блеск
Частота: 4.70.9 на миллион слов
a look in someone's eyes that suggests they are joking or gently making fun
взгляд, который подсказывает, что человек шутит или мягко подтрунивает
Категории:
Примеры (10)
teasing glint = дразнящий блеск (взгляд, который подсказывает, что человек шутит или мягко подтрунивает)
- She shot me a look with a teasing glint in her eyes as she closed the door.Закрывая дверь, она бросила на меня взгляд, и в её глазах мелькнул лукавый блеск.
- There was a teasing glint in his eye that told me he wasn't serious.В его глазах был лукавый блеск, который дал понять, что он не всерьёз.
- I caught the teasing glint in their eyes before they burst out laughing.Прежде чем они разразились смехом, я заметил в их глазах лукавый блеск.
- His eyes held a teasing glint, daring me to argue back.В его глазах теплился лукавый блеск, будто подзадоривая меня возразить.
- The camera captured the teasing glint in her gaze during the interview.Во время интервью камера запечатлела в её взгляде лукавый блеск.
- "Come on, you'll love it," he said, a teasing glint lighting his eyes.«Да ладно, тебе понравится», — сказал он, и его глаза осветил лукавый блеск.
- Even in the dim barlight, a teasing glint flickered in her eyes.Даже при тусклом свете бара в её глазах мерцал лукавый блеск.
- The teasing glint in your eyes used to drive me crazy, remember?Тот лукавый блеск в твоих глазах сводил меня с ума, помнишь?
- By the end of the game, a teasing glint had crept into the coach's eyes.К концу игры в глазах тренера прокрался лукавый блеск.
- There will always be a teasing glint in his eyes when he tells that story.Когда он рассказывает ту историю, в его глазах всегда появляется лукавый блеск.