the merest glimpse
самый мимолётный взгляд
Частота: 4.52.1 на миллион слов
A more formal or literary way to say 'the shortest possible glimpse'.
Более формальный или литературный способ сказать 'самый короткий возможный взгляд'.
Категории:
Примеры (10)
the merest glimpse = самый мимолётный взгляд (Более формальный или литературный способ сказать 'самый короткий возможный взгляд'.)
- At dawn, we caught the merest glimpse of the comet before the clouds rolled in.На рассвете мы успели бросить лишь самый мимолётный взгляд на комету, прежде чем налетели облака.
- The market rallied on the merest glimpse of progress from the negotiations.Рынок взлетел при самом мимолётном взгляде на прогресс переговоров.
- She closed the laptop at the merest glimpse of someone approaching the door.Она захлопнула ноутбук при самом мимолётном взгляде на силуэт у двери.
- He would fall silent at the merest glimpse of his supervisor.Он замолкал при самом мимолётном взгляде на своего начальника.
- If you offer even the merest glimpse of a spoiler, I’ll mute the thread.Если ты дашь хотя бы самый мимолётный взгляд на спойлер, я отключу тред.
- The audit affords only the merest glimpse into how the system actually works.Аудит даёт лишь самый мимолётный взгляд на то, как система действительно работает.
- For years, I had only the merest glimpse of her life abroad.Годами у меня был лишь самый мимолётный взгляд на её жизнь за рубежом.
- We won’t release even the merest glimpse of the prototype until testing concludes.Мы не покажем даже самый мимолётный взгляд на прототип до завершения испытаний.
- Could I have the merest glimpse at the manuscript before it goes to press?Можно ли мне бросить самый мимолётный взгляд на рукопись до печати?
- From the ridge, the merest glimpse of the valley was breathtaking.С хребта даже самый мимолётный взгляд на долину захватывал дух.