thought crime

мыслепреступление

Частота: 6.54.5 на миллион слов

The criminal offense of holding beliefs or doubts that are contrary to the official dogma.

Уголовное преступление, заключающееся в наличии убеждений или сомнений, противоречащих официальной догме.

thoughtthought + NOUN

Категории:

crime

Примеры (10)

thought crime = мыслепреступление (Уголовное преступление, заключающееся в наличии убеждений или сомнений, противоречащих официальной догме.)

  • In the totalitarian state, any deviation from official ideology was deemed a thought crime.В тоталитарном государстве любое отклонение от официальной идеологии считалось мыслепреступлением.
  • Winston knew that even contemplating rebellion was a severe thought crime.Уинстон знал, что даже обдумывание восстания было серьезным мыслепреступлением.
  • The Party's omnipresent surveillance sought to detect and punish every thought crime.Всепроникающая слежка Партии стремилась обнаружить и наказать каждое мыслепреступление.
  • To hold a private opinion contrary to the dogma was the ultimate thought crime.Иметь личное мнение, противоречащее догме, было высшим мыслепреступлением.
  • He lived in perpetual fear of committing an unconscious thought crime.Он жил в постоянном страхе совершить бессознательное мыслепреступление.
  • The very notion of independent thinking was branded a thought crime by the regime.Сама идея независимого мышления была заклеймена режимом как мыслепреступление.
  • Children were taught from an early age to report any signs of thought crime.Детей с раннего возраста учили доносить о любых признаках мыслепреступления.
  • The punishment for thought crime was often severe, leading to re-education or disappearance.Наказание за мыслепреступление часто было суровым, приводя к перевоспитанию или исчезновению.
  • She secretly harbored forbidden ideas, aware that they amounted to a serious thought crime.Она тайно вынашивала запретные идеи, осознавая, что они равносильны серьезному мыслепреступлению.
  • The system was designed to eradicate all individual thought crime before it could manifest.Система была разработана для искоренения всех индивидуальных мыслепреступлений, прежде чем они могли проявиться.