to the core

до глубины души

Частота: 9.342.0 на миллион слов

completely or in every aspect (e.g., shaken to the core)

полностью или во всех отношениях (например, потрясен до глубины души)

Вернуться к core PREPOSITION + core

Категории:

to the

Примеры (10)

to the core = до глубины души (полностью или во всех отношениях (например, потрясен до глубины души))

She was shaken to the core by the news of the accident.Новость об аварии потрясла ее до глубины души.
He's an artist to the core, finding beauty in the most mundane things.Он художник до мозга костей, находящий красоту в самых обыденных вещах.
The betrayal from his closest friend chilled him to the core.Предательство ближайшего друга пробрало его до мозга костей.
Despite living abroad for years, she remains English to the core.Несмотря на то, что она много лет живет за границей, она остается англичанкой до мозга костей.
The documentary revealed a system that was corrupt to the core.Документальный фильм раскрыл систему, которая была коррумпирована до мозга костей.
His words of kindness warmed her to the core on that cold day.Его добрые слова согрели ее до глубины души в тот холодный день.
The injustice of the verdict angered him to the core.Несправедливость приговора возмутила его до глубины души.
I'm a competitor to the core, and I hate losing more than anything.Я соревнователь до мозга костей и ненавижу проигрывать больше всего на свете.
The discovery of the ancient ruins thrilled the archaeologist to the core.Открытие древних руин взволновало археолога до глубины души.
That organization, once respected, is now rotten to the core.Эта организация, когда-то уважаемая, теперь прогнила до основания.