toe curl

пальцы на ногах скручиваются

Частота: 4.53.1 на миллион слов

Often figurative, meaning to make someone feel very embarrassed or uncomfortable.

Часто в переносном смысле, означает заставить кого-то почувствовать себя очень смущенным или неловко.

toeNOUN + VERB

Категории:

curl

Примеры (10)

toe curl = пальцы на ногах скручиваются (Часто в переносном смысле, означает заставить кого-то почувствовать себя очень смущенным или неловко.)

  • The man's broad smile made her toes curl.Широкая улыбка мужчины заставила её пальцы на ногах скрючиться.
  • His cheesy pick-up lines always make my toes curl.Его пошлые подкаты всегда заставляют мои пальцы на ногах скрючиваться.
  • Watching the amateur play was so bad it made my toes curl in discomfort.Смотреть любительский спектакль было так плохо, что мои пальцы на ногах скрючились от дискомфорта.
  • The sheer awkwardness of the situation made everyone's toes curl.Чистая неловкость ситуации заставила всех пальцы на ногах скрючиться.
  • She felt her toes curl as he recounted the embarrassing story.Она почувствовала, как её пальцы на ногах скрючились, когда он рассказывал эту позорную историю.
  • That cringe-worthy commercial makes my toes curl every time I see it.Эта отвратительная реклама заставляет мои пальцы на ногах скрючиваться каждый раз, когда я её вижу.
  • His overly dramatic performance made my toes curl with secondhand embarrassment.Его слишком драматичное выступление заставило мои пальцы на ногах скрючиться от испанского стыда.
  • I could feel my toes curling under the table during the heated argument.Я чувствовала, как мои пальцы на ногах скрючиваются под столом во время жаркого спора.
  • The thought of publicly failing makes my toes curl with dread.Мысль о публичном провале заставляет мои пальцы на ногах скрючиваться от ужаса.
  • Even now, remembering that moment makes my toes curl.Даже сейчас, вспоминая тот момент, мои пальцы на ногах скрючиваются.