too friendly

Примеры (10)

• The waiter was too friendly, leaning in and touching my shoulder while taking the order.Официант был слишком дружелюбным: наклонялся и трогал меня за плечо, принимая заказ.
• She found her coworker too friendly at the office party and decided to keep her distance.Её коллега на корпоративе показался слишком дружелюбным, и она решила держаться на расстоянии.
• His messages late at night felt too friendly, bordering on flirtatious.Его сообщения поздно ночью были слишком дружелюбными, на грани флирта.
• I appreciate good service, but the concierge was too friendly for my comfort.Я ценю хороший сервис, но консьерж был слишком дружелюбным для моего комфорта.
• He grew too friendly after the second drink, which made everyone uneasy.После второго напитка он стал слишком дружелюбным, что всех напрягло.
• Their new manager can be too friendly, asking personal questions on the first day.Их новый менеджер бывает слишком дружелюбным и задаёт личные вопросы уже в первый день.
• The interviewer's comments were too friendly, and I wondered if they were appropriate.Комментарии интервьюера были слишком дружелюбными, и я задумался, уместно ли это.
• She said the neighbor’s teenage son was getting too friendly and it worried her.Она сказала, что подросток-сын соседа становится слишком дружелюбным, и это её тревожит.
• The way he stood close and kept complimenting me was too friendly for a first meeting.То, как он стоял близко и без конца меня хвалил, было слишком дружелюбным для первой встречи.
• He wasn't just polite—he was too friendly, and the vibe felt off.Он был не просто вежлив — он был слишком дружелюбным, и атмосфера показалась странной.