tough luck
не повезло
Частота: 7.18.2 на миллион слов
misfortune (often used to show a lack of sympathy)
несчастье (часто используется для демонстрации отсутствия сочувствия)
Категории:
Примеры (10)
tough luck = не повезло (несчастье (часто используется для демонстрации отсутствия сочувствия))
- You missed the bus? Well, tough luck, you'll have to walk.Опоздал на автобус? Что ж, не повезло, придется идти пешком.
- He lost his job, and his landlord just raised the rent. Tough luck, I guess.Он потерял работу, а арендодатель только что поднял арендную плату. Не повезло, наверное.
- So you didn't get the promotion? Tough luck, better try harder next time.Значит, ты не получил повышение? Не повезло, постарайся в следующий раз лучше.
- They ran out of tickets right before she got to the front of the line. Tough luck.Билеты закончились прямо перед тем, как она подошла к началу очереди. Не повезло.
- I told him he should have bought insurance, but he didn't. Now it's tough luck for him.Я сказал ему, что он должен был купить страховку, но он этого не сделал. Теперь это не повезло ему.
- She forgot to save her work, and the computer crashed. Tough luck!Она забыла сохранить свою работу, и компьютер завис. Не повезло!
- The game was cancelled due to rain, so tough luck for the spectators.Игра была отменена из-за дождя, так что не повезло зрителям.
- He arrived late and missed the beginning of the movie. Tough luck, he should have left earlier.Он опоздал и пропустил начало фильма. Не повезло, ему следовало выйти раньше.
- They complained about the cold, but I just thought, tough luck, you knew it was winter.Они жаловались на холод, но я просто подумал: не повезло, вы знали, что зима.
- If you didn't study for the exam, then it's tough luck if you fail.Если ты не готовился к экзамену, то не повезло, если провалишься.