translate literally

Примеры (10)

• You shouldn't translate legal documents literally.Вам не следует переводить юридические документы буквально.
• It's often difficult to translate poetry literally without losing its essence.Часто трудно переводить поэзию буквально, не теряя ее сути.
• The phrase cannot be translated literally into another language.Фраза не может быть переведена буквально на другой язык.
• If you translate the idiom literally, it won't make sense.Если вы переведете идиому буквально, это не будет иметь смысла.
• She tried to translate the song lyrics literally for her friend.Она пыталась перевести текст песни буквально для своей подруги.
• The software attempts to translate text literally, which can lead to errors.Программное обеспечение пытается переводить текст буквально, что может привести к ошибкам.
• He warned not to translate the ancient text literally due to cultural nuances.Он предупредил не переводить древний текст буквально из-за культурных нюансов.
• When learning a new language, avoid trying to translate every word literally.При изучении нового языка избегайте попыток переводить каждое слово буквально.
• A good translator knows when not to translate a phrase literally.Хороший переводчик знает, когда не стоит переводить фразу буквально.
• The machine translation program tends to translate sentences literally.Программа машинного перевода имеет тенденцию переводить предложения буквально.