literally

буквально правда

To assert that a statement is factually correct and not a metaphor or exaggeration.

Правда в своем самом основном, первоначальном смысле.

буквально невозможно

Used to add strong emphasis, meaning something is not just difficult but truly impossible.

Используется для сильного акцента, означая, что что-то не просто трудно, а действительно невозможно.

Used hyperbolically to emphasize a chaotic, crazy, or unbelievable situation.

буквально немыслимо

Stresses that an idea or event is so shocking or unacceptable it cannot be seriously considered.

Используется для сильного акцента, означая, что это действительно и фактически невообразимо.

буквально спасти

Commonly used to emphasize a crucial rescue or intervention, as in 'literally saved my life'.

Обычно используется для подчеркивания решающего спасения или вмешательства, как в 'буквально спас мне жизнь'.

буквально дрожать

To describe physically trembling, often from fear, cold, excitement, or anger.

Для описания физической дрожи, часто от страха, холода, волнения или гнева.

переводить буквально

To convert text from one language to another on a word-for-word basis.

Преобразовывать текст с одного языка на другой дословно.

Often used hyperbolically to describe a strong emotional reaction (e.g., with anger) or a sudden, dramatic increase.

интерпретировать буквально

To understand words in their most basic, direct, and non-figurative sense.

Понимать слова в их самом основном, прямом и непереносном смысле.

буквально умирать от голода

Used hyperbolically to express extreme hunger or deprivation of something.

используется, чтобы подчеркнуть, что кто-то действительно умирает от недостатка пищи, а не просто очень голоден

To emphasize that something or someone has vanished completely and without a trace.

буквально бросить

To emphasize the act of throwing something, often with force, carelessness, or finality.

Для акцентирования акта бросания чего-либо, часто с силой, небрежностью или окончательностью.

Used for emphasis to mean complete and utter destruction.