twiddle thumbs

Примеры (10)

• I sat there twiddling my thumbs until the manager finally appeared.Я сидел там, крутя большими пальцами, пока наконец не появился менеджер.
• Instead of twiddling your thumbs, why don't you help with the preparations?Вместо того чтобы сидеть сложа руки, почему бы тебе не помочь с приготовлениями?
• The employees were twiddling their thumbs because there was no work to do.Сотрудники бездельничали, потому что не было работы.
• We spent the entire afternoon just twiddling our thumbs, waiting for the rain to stop.Мы провели весь день, просто крутя большими пальцами, ожидая, пока прекратится дождь.
• He hates just twiddling his thumbs; he always needs to be busy.Он ненавидит просто сидеть сложа руки; ему всегда нужно быть занятым.
• Don't expect me to sit here twiddling my thumbs while you make all the decisions.Не жди, что я буду сидеть здесь, крутя большими пальцами, пока ты принимаешь все решения.
• After finishing her tasks, she found herself twiddling her thumbs for the rest of the hour.Закончив свои дела, она обнаружила, что крутит большими пальцами оставшийся час.
• The children were twiddling their thumbs during the long car ride, bored out of their minds.Дети крутили большими пальцами во время долгой поездки на машине, скучая до смерти.
• Many businesses are twiddling their thumbs as they await the government's new policy.Многие предприятия бездействуют, ожидая новой государственной политики.
• She tried to avoid twiddling her thumbs by reading a book, but the wait was still tedious.Она пыталась избежать безделья, читая книгу, но ожидание все равно было утомительным.