unfortunate connotation

Примеры (10)

• The term 'spinster' now carries a rather unfortunate connotation of loneliness.Термин «старая дева» теперь несет довольно неудачную коннотацию одиночества.
• His choice of words, while technically accurate, had an unfortunate connotation that alienated many voters.Его выбор слов, хотя и технически точный, имел неудачную коннотацию, которая оттолкнула многих избирателей.
• Over time, the symbol acquired an unfortunate connotation due to its misuse by extremist groups.Со временем этот символ приобрел неудачную коннотацию из-за его неправильного использования экстремистскими группами.
• We need to rebrand the project to avoid the unfortunate connotations associated with its previous failure.Нам нужно провести ребрендинг проекта, чтобы избежать неудачных коннотаций, связанных с его предыдущим провалом.
• For many, the word 'cheap' has the unfortunate connotation of poor quality, not just low price.Для многих слово «дешевый» имеет неудачную коннотацию плохого качества, а не только низкой цены.
• Be careful using that phrase; it has an unfortunate connotation in certain cultures.Будьте осторожны, используя эту фразу; в некоторых культурах она имеет неудачную коннотацию.
• The legal team argued that the prosecution's language attached an unfortunate connotation of guilt to the defendant.Команда юристов утверждала, что формулировки обвинения придавали обвиняемому неудачную коннотацию виновности.
• The product's original name had an unfortunate connotation in a foreign language, forcing a last-minute change.Первоначальное название продукта имело неудачную коннотацию на иностранном языке, что вынудило внести изменения в последнюю минуту.
• The study revealed that the term 'remedial' often has an unfortunate connotation for students, impacting their self-esteem.Исследование показало, что термин «коррекционный» часто имеет неудачную коннотацию для учащихся, влияя на их самооценку.
• If we're not careful, this new policy could develop an unfortunate connotation of being discriminatory.Если мы не будем осторожны, эта новая политика может приобрести неудачную коннотацию дискриминации.