connotation
негативная коннотация
Suggests something bad or unfavorable.
Предполагает что-то плохое или неблагоприятное.
положительная коннотация
Suggests something good or favorable.
Предполагает что-то хорошее или благоприятное.
сильная коннотация
Has a powerful and widely understood associated meaning.
Имеет мощное и широко понятное ассоциированное значение.
сексуальная коннотация
An associated meaning related to sex or romance.
Ассоциированное значение, связанное с сексом или романтикой.
политическая коннотация
An associated meaning related to government or public affairs.
Ассоциированное значение, связанное с правительством или общественными делами.
культурная коннотация
An associated meaning related to a specific culture.
Ассоциированное значение, связанное с определенной культурой.
расовая коннотация
An associated meaning related to race or ethnicity.
Ассоциированное значение, связанное с расой или этнической принадлежностью.
очевидная коннотация
A meaning that is very clear and easy to understand.
Очень ясное и понятное значение.
религиозная коннотация
An associated meaning related to religion or belief.
Ассоциированное значение, связанное с религией или верой.
уничижительная коннотация
Suggests disrespect or criticism.
связанное с словом отрицательное значение или чувство
уничижительная коннотация
Suggests disapproval or contempt.
Относится к негативному подтексту или идее, предполагаемой словом или фразой.
широкая коннотация
Used to describe a wide, general associated meaning.
Используется для описания широкого, общего ассоциированного значения.
более широкая коннотация
Used to describe a wide, general associated meaning.
Используется для описания широкого, общего ассоциированного значения.
моральная коннотация
An associated meaning related to principles of right and wrong.
Ассоциированное значение, связанное с принципами добра и зла.
зловещая коннотация
Suggests something evil or harmful.
Предполагает что-то злое или вредное.
неудачная коннотация
Suggests something regrettable or unlucky.
Предполагает что-то прискорбное или неудачное.
иметь коннотацию
To possess a particular associated meaning.
Обладать определенным ассоциированным значением.
нести коннотацию
To inherently have a particular associated meaning.
Изначально иметь определенное ассоциированное значение.
придать чему-либо коннотацию
To cause something to have a particular associated meaning.
Сделать так, чтобы что-либо имело определенное ассоциированное значение.
приобрести коннотацию
To begin to have a particular associated meaning over time.
Начать иметь определенное ассоциированное значение со временем.
придавать коннотацию
To associate a particular meaning with something.
Ассоциировать определенное значение с чем-либо.
потерять коннотацию
To cease to have a particular associated meaning.
Перестать иметь определенное ассоциированное значение.
коннотация (чего-либо)
Used to specify what the associated idea or quality is.
Используется для указания того, какова ассоциированная идея или качество.