vast understatement

огромное преуменьшение

Частота: 7.09.5 на миллион слов

Used to describe a statement that is extremely and obviously not strong enough to describe the real situation.

Используется для описания утверждения, которое является чрезвычайно и очевидно недостаточным для описания реальной ситуации.

Вернуться к understatement ADJECTIVE + understatement

Категории:

vast

Примеры (20)

vast understatement = огромное преуменьшение (Используется для описания утверждения, которое является чрезвычайно и очевидно недостаточным для описания реальной ситуации.)

To call the damage extensive would be a vast understatement.Назвать ущерб значительным было бы огромным преуменьшением.
To say the situation is 'challenging' would be a vast understatement.Сказать, что ситуация 'сложная', было бы огромным преуменьшением.
Saying the project faced minor hurdles was a vast understatement of the true challenges.
Calling her achievement 'impressive' is a vast understatement.Заявить, что проект столкнулся с незначительными препятствиями, было огромным преуменьшением истинных проблем.
Describing the situation as merely "challenging" was a vast understatement.Назвать ее достижение 'впечатляющим' — это огромное преуменьшение.
The initial report described the damage as 'minor', which was a vast understatement.
The politician's apology was a vast understatement of his culpability.Описание ситуации как просто «сложной» было огромным преуменьшением.
His claim of being 'slightly busy' was a vast understatement given his workload.Первоначальный отчет описал ущерб как 'незначительный', что было огромным преуменьшением.
Claiming they were "a little disappointed" about the loss was a vast understatement.
To describe the impact as 'significant' would be a vast understatement of its true scale.Извинения политика были огромным преуменьшением его вины.
The report's summary turned out to be a vast understatement of the crisis.Его заявление о том, что он 'немного занят', было огромным преуменьшением, учитывая его загруженность.
The term 'uncomfortable' was a vast understatement for the agony he endured.
His comment that the climb was "a bit steep" was a vast understatement.Заявление о том, что они были «немного разочарованы» потерей, было огромным преуменьшением.
Saying the new policy faced 'some resistance' was a vast understatement of the widespread protests.Описать воздействие как 'значительное' было бы огромным преуменьшением его истинного масштаба.
Calling the financial impact significant would be a vast understatement given the circumstances.
The doctor's prognosis that it was 'a bit serious' turned out to be a vast understatement.Резюме отчета оказалось огромным преуменьшением кризиса.
She realized her initial assessment had been a vast understatement of the problem's scale.Термин 'неудобно' был огромным преуменьшением той агонии, которую он перенес.
Calling the event 'memorable' is a vast understatement; it was life-changing.
To say the concert was "well-attended" would be a vast understatement; it was packed.Его комментарий о том, что подъем был «немного крутым», был огромным преуменьшением.
Even to say the cost was 'high' would be a vast understatement for such a monumental project.Сказать, что новая политика столкнулась с 'некоторым сопротивлением', было огромным преуменьшением широких протестов.